1
00:01:02,266 --> 00:01:03,333
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

2
00:01:04,733 --> 00:01:06,500
አንተ ማን ነህ እንደዚህ አይነት ነገር የምታደርገው?

3
00:01:07,900 --> 00:01:09,633
ማንም ጠይቆህ ያውቃል
እንዲህ ዓይነቱን ሞገስ ለማድረግ?

4
00:01:11,066 --> 00:01:13,299
ያ ሞገስ እንኳን አይደለም።
እያሽቆለቆለ ነው...

5
00:01:15,400 --> 00:01:16,866
ምንም አይነት ኩራት የለህም?

6
00:01:18,466 --> 00:01:20,299
ምንም አይነት ኩራት ስለሌለኝ አይደለም።

7
00:01:21,633 --> 00:01:25,033
እንደዚህ ያለ ስቃይ ውስጥ ስለነበርክ ነው።

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ምክንያቱም የምትሞት ይመስል ነበር።
ከሀዘን ።

9
00:01:29,066 --> 00:01:30,066
ላንቺ ምንድነው?

10
00:01:32,833 --> 00:01:34,233
ከእርስዎ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

11
00:01:38,066 --> 00:01:39,000
ከዓይኔ ውጣ።

12
00:02:37,866 --> 00:02:40,033
በዙሪያህ በጣም መጥፎ ነው.

13
00:02:40,366 --> 00:02:42,599
ምን ይጠቅማል
የ F4 ራስን ብሩህነት?

14
00:02:43,666 --> 00:02:45,099
እሷ በጣም ጥቁር ጉድጓድ ነች…

15
00:02:47,433 --> 00:02:48,633
ጉ ጁን-ፒዮ...

16
00:02:50,433 --> 00:02:52,333
የሆነ ነገር ልጠይቅህ?

17
00:02:52,633 --> 00:02:54,466
አይደለም ካልኩኝ
ለራስህ ታስቀምጠዋለህ?

18
00:02:55,933 --> 00:02:58,333
ልክ እንደተለመደው እርምጃ ይውሰዱ።
አይመቻችሁም።

19
00:03:00,833 --> 00:03:02,433
ስሜትዎን ይገድባል

20
00:03:03,166 --> 00:03:06,400
እና እነሱን አለመግለጽ

21
00:03:06,900 --> 00:03:09,766
ለምትወደው ሰው ስትል...

22
00:03:11,033 --> 00:03:12,433
ትክክለኛውን ነገር እያደረጉ ነው?

23
00:03:12,533 --> 00:03:14,000
ትክክል ፣ እግሬ!

24
00:03:15,199 --> 00:03:16,033
ኧረ?

25
00:03:16,133 --> 00:03:17,033
ያ ምንድነው፧

26
00:03:18,033 --> 00:03:20,699
እነሱን ችላ እንደማለት ተመሳሳይ ነገር ነው።

27
00:03:22,099 --> 00:03:24,033
ዓለም ነገ ወደ ቁርጥራጭ ከገባች

28
00:03:24,266 --> 00:03:26,033
ከዚያ መጀመሪያ ልትሞት ትችላለህ
በጸጸት ምክንያት.

29
00:03:27,633 --> 00:03:28,533
ጉ ጁን-ፒዮ...

30
00:03:29,033 --> 00:03:29,900
ምን?

31
00:03:30,099 --> 00:03:31,166
አንተ...

32
00:03:31,800 --> 00:03:35,400
ምናልባት ሙሉ በሙሉ ደደብ ላይሆን ይችላል።

33
00:03:36,333 --> 00:03:37,400
አሁን ያንን አውቀውታል?

34
00:03:38,233 --> 00:03:40,633
እርምጃ ከወሰዱ በኋላ መጸጸት ይሻላል
ከመጸጸት ይልቅ

35
00:03:40,733 --> 00:03:42,699
ምንም ነገር ካላደረጉ በኋላ.
ያ የኔ ፍልስፍና ነው።

36
00:03:44,733 --> 00:03:46,766
ጂ-ሁ የማይሄድ ይመስላል
ከሁሉም በኋላ ለማሳየት.

37
00:03:58,133 --> 00:03:59,166
ሁሉም ሰው ጥሩ ይሁን።

38
00:03:59,833 --> 00:04:01,300
ችግር ውስጥ አትግባ።

39
00:04:07,699 --> 00:04:09,633
መልካም ጉዞ። ለመጎብኘት እመጣለሁ።

40
00:04:09,833 --> 00:04:11,699
ለመጎብኘት ብቻ አይደለም
ኤግዚቢሽን ለማካሄድ እንጂ።

41
00:04:17,133 --> 00:04:18,533
ጤናዎን ይንከባከቡ.

42
00:04:21,233 --> 00:04:22,933
ኦህ ፣ የደግነት በሽታ።

43
00:04:23,399 --> 00:04:26,366
በጣም ደግ ከሆንክ ጉዳቱ ይቀጥላል
እንደ ሚስተር ካሳኖቫ.

44
00:04:33,500 --> 00:04:36,600
ያንን ጠበቃ ማድረግ አለብህ
ወይስ NGO crap Noona?

45
00:04:37,600 --> 00:04:39,566
እኔ ሴቶች አልገባኝም።

46
00:04:40,300 --> 00:04:43,733
ካለፉት 10 አመታት በኋላ እንደሆነ ታውቃለህ
በቅንነት "ኖና" ጠርተኸኛል?

47
00:04:44,166 --> 00:04:45,933
እውነት ነው ለማንኛውም ጎበዝ ነህ

48
00:04:46,000 --> 00:04:47,533
ስለዚህ እውቅና ለመስጠት ወሰንኩ
አንተ የእኔ ቀትር እንደ.

49
00:04:47,866 --> 00:04:49,133
እያጉረመርክ ነው?

50
00:04:52,033 --> 00:04:53,066
ጃን-ዲ...

51
00:05:00,199 --> 00:05:02,100
እባካችሁ ጥያቄዬን አስታውሱ።

52
00:05:04,366 --> 00:05:05,766
እባክህ እራስህን ጠብቅ።

53
00:05:09,866 --> 00:05:11,100
ሁላችሁም ተጠንቀቁ።

54
00:05:11,866 --> 00:05:13,100
እየሄድኩ ነው።

55
00:05:13,800 --> 00:05:15,199
ሂድ። እራስዎን ይንከባከቡ.

56
00:05:35,899 --> 00:05:38,966
ርህራሄ የሌለው ባለጌ።
እንዴት ወደ መጨረሻው ሊመጣ አልቻለም?

57
00:05:39,066 --> 00:05:42,566
ምን አልኩህ? እናንተ ሰዎች ንገሩኝ
እኔ በጣም ጨካኝ ስብዕና እንዳለኝ ፣

58
00:05:43,133 --> 00:05:45,366
እኔ ግን ነግሬሃለሁ
እውነተኛው ጨካኝ ጂ-ሆ መሆኑን።

59
00:05:46,333 --> 00:05:47,933
እሱ በጣም የተረጋጋ ይመስላል ፣

60
00:05:48,033 --> 00:05:49,633
ነገር ግን አንድ ጊዜ ጀርባውን ዞረ.
እሱ በጣም አስፈሪው ነው።

61
00:05:50,033 --> 00:05:51,733
ከኋላዬ ማውራት አይደል?
ትንሽ በጣም ከባድ?

62
00:06:00,733 --> 00:06:01,733
አንተ...

63
00:06:01,833 --> 00:06:02,766
ይህ ምንድን ነው?

64
00:06:02,866 --> 00:06:04,033
መቼ መጣህ?

65
00:06:04,133 --> 00:06:05,133
ከሶስት ሰዓታት በፊት.

66
00:06:05,233 --> 00:06:06,066
ምን?

67
00:06:06,699 --> 00:06:08,433
ስለዚህ ከእኛ በፊት እዚህ ነበሩ ...

68
00:06:08,833 --> 00:06:10,199
እና ለእይታ እንኳን አልወጣህም?

69
00:06:15,233 --> 00:06:16,566
አሁን ምን እያደርክ ነው፧

70
00:06:17,166 --> 00:06:19,133
እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ይህ ብቻ ነው?

71
00:06:20,266 --> 00:06:21,466
ተከትሏት ሂድ!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,266
እዚህ መቆየት ካልቻለች...

73
00:06:24,733 --> 00:06:26,899
ወደ እሷ መሄድ ትችላለህ.

74
00:06:26,966 --> 00:06:28,266
እወዳታለሁ አላልክም?

75
00:06:29,966 --> 00:06:33,300
ከአንድ ልጥፍ ጀርባ ወደ እሷ እያየኋት።
የፍቅር መንገድህ ነው?

76
00:06:34,066 --> 00:06:36,166
እወዳታለሁ የማለት መብት አለህ
አንተ እንደዚህ ስትሆን?

77
00:06:46,166 --> 00:06:47,199
በሚቀጥለው በረራ ላይ ነኝ።

78
00:06:47,566 --> 00:06:49,066
ሁሉም ሻንጣዎቼ ቀድሞውኑ ተመዝግበው ገብተዋል።

79
00:06:51,899 --> 00:06:52,933
ዩን ጂ-ሁ።

80
00:06:53,100 --> 00:06:56,133
ራስካል ችሎታ አለው።
ለሚገርሙ ሰዎች.

81
00:06:56,433 --> 00:06:58,133
እንዴት በድንገት ልብን አገኘህ
ያንን ለማድረግ?

82
00:06:58,433 --> 00:06:59,333
ምስጋና ለ...

83
00:07:01,533 --> 00:07:02,800
ይህች ትንሽ ሴት.

84
00:07:03,000 --> 00:07:03,933
ምን?

85
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
ምን?

86
00:07:05,833 --> 00:07:07,100
ራስካል

87
00:07:08,533 --> 00:07:09,833
እዚህ ይድረስ!

88
00:07:10,466 --> 00:07:11,500
ቆንጆ!

89
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
ቆንጆ ዘረኛ!

90
00:07:17,433 --> 00:07:19,100
ኮራሁብህ።

91
00:07:26,066 --> 00:07:27,066
አመሰግናለሁ።

92
00:07:28,399 --> 00:07:29,966
አንተ ነበርክ
ማን እንድገነዘብ አደረገኝ...

93
00:07:30,366 --> 00:07:32,399
ፊት ለፊት መጋፈጥ እንዳለብኝ ፣
ለራሴ ታማኝ መሆን…

94
00:07:34,666 --> 00:07:36,766
ደፋር እንድሆን አስተማርከኝ።

95
00:07:37,366 --> 00:07:38,766
እና አንዳንዴ ለምኑ.

96
00:07:41,899 --> 00:07:43,199
ሴት ልጅ በማግኘቴ ደስ ብሎኛል...

97
00:07:44,266 --> 00:07:45,266
እንደ እርስዎ.

98
00:08:01,199 --> 00:08:02,266
አሁን እየሄድኩ ነው።

99
00:08:47,766 --> 00:08:48,733
Geum Jan-di.

100
00:08:50,899 --> 00:08:51,866
ምን?

101
00:08:52,933 --> 00:08:54,333
ምን ፈለክ፧

102
00:08:54,533 --> 00:08:55,933
ቃላቶቼን በጥንቃቄ ያዳምጡ።

103
00:08:57,366 --> 00:08:59,100
ይህንን አንድ ጊዜ ብቻ ነው የምናገረው

104
00:08:59,600 --> 00:09:00,833
ስለዚህ በጣም በጥንቃቄ ያዳምጡ.

105
00:09:04,399 --> 00:09:05,466
Geum Jan-di...

106
00:09:05,700 --> 00:09:06,766
እኔ እና አንተ...

107
00:09:29,366 --> 00:09:30,966
ምን አለ?

108
00:09:31,500 --> 00:09:32,633
እየገባህ አይደለም?

109
00:09:50,966 --> 00:09:53,399
ቅዳሜ በአራት ሰዓት።
ከናምሳን ግንብ ፊት ለፊት።

110
00:10:02,333 --> 00:10:04,500
አንድ ደቂቃ ከዘገየህ ሞተሃል።

111
00:10:17,299 --> 00:10:18,733
በማንኛውም ዋጋ ማግኘት አለብን።

112
00:10:19,833 --> 00:10:20,799
ቶሎ ና!

113
00:10:32,166 --> 00:10:35,100
ልክ አራት ሰዓት ላይ እንደተከፈተ፣
ለዚህ ሩጡ።

114
00:10:35,299 --> 00:10:38,666
እና እርስዎ የሚያስቡትን ነገር ካገኙ
ተስማሚ ይሆናል ፣ በቃ በጋሪው ውስጥ ያስገቡት።

115
00:10:38,766 --> 00:10:40,566
አይሻልም ነበር።
ዝም ብለን አብረን ከሄድን?

116
00:10:41,166 --> 00:10:43,266
እማማ ወደ ጎመን መሄድ አለባት
የንፋሽ ሽያጭ.

117
00:10:43,399 --> 00:10:45,766
የልብስ ሱቁ የእርስ በርስ ጦርነት ቢሆን ኖሮ

118
00:10:45,933 --> 00:10:46,966
ይህ ጎመን ሱቅ ነው--

119
00:10:47,066 --> 00:10:48,000
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት.

120
00:10:48,100 --> 00:10:49,000
ቀኝ።

121
00:10:49,566 --> 00:10:52,899
ታውቃላችሁ, በአጠገቡ የቆመች ሴት
ለኔ ባለፈው ጊዜ ጥርሶቿም ወጥተው ነበር።

122
00:10:52,966 --> 00:10:54,000
እውነት?

123
00:10:54,666 --> 00:10:56,133
የሶስት ወር ዋጋ

124
00:10:56,299 --> 00:10:58,966
የሱቃችን ትርፍ በእጃችን ነው።
ገባኝ?

125
00:10:59,166 --> 00:11:00,200
ይህን እናድርግ!

126
00:11:00,566 --> 00:11:01,733
ይህን እናድርግ!

127
00:11:54,799 --> 00:11:56,833
- ወይኔ፣ ወይኔ
- ኦ!

128
00:11:58,500 --> 00:11:59,700
ኧረ በረዶ ነው።

129
00:12:00,333 --> 00:12:02,933
መሄድ አለብን።
አባዬ መጠበቅ አለበት.

130
00:12:10,633 --> 00:12:13,033
ቅዳሜ በአራት ሰዓት።
ከናምሳን ግንብ ፊት ለፊት።

131
00:12:14,500 --> 00:12:16,566
ሊሆን አይችልም!

132
00:12:17,233 --> 00:12:18,500
አይ ፣ አይሆንም ፣ በምንም መንገድ!

133
00:12:19,766 --> 00:12:22,799
ምን እያጉተመትክ ነው።
እንደ እብድ ሴት ልጅ?

134
00:12:22,899 --> 00:12:24,166
- እናት.
-አዎ፧

135
00:12:25,000 --> 00:12:26,533
አንድ ሰው ወደ ውጭ አይጠብቅም

136
00:12:26,700 --> 00:12:29,933
ለቃል ኪዳን በዚህ በረዶ ውስጥ ለአራት ሰዓታት
ያ በእውነቱ አልተሰራም ፣ አይደል?

137
00:12:30,233 --> 00:12:32,933
ምንም መንገድ፣ ያ ሰው ካላበደ በቀር።
እንሂድ።

138
00:12:34,633 --> 00:12:36,533
ቆይ

139
00:12:37,000 --> 00:12:38,366
ያ ያበደ እብድ።

140
00:12:38,566 --> 00:12:39,799
እማዬ ይህን ያዝ።

141
00:12:39,899 --> 00:12:40,866
ምን?

142
00:12:42,799 --> 00:12:44,066
እናቴ ፣ መጀመሪያ ወደ ቤት ሂድ!

143
00:12:44,166 --> 00:12:45,333
ሄይ ጃን-ዲ

144
00:12:45,466 --> 00:12:46,966
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

145
00:12:47,066 --> 00:12:48,433
የሆነ ቦታ መሄድ አለብኝ!

146
00:12:48,633 --> 00:12:49,933
ወይ ያቺ ልጅ!

147
00:13:42,833 --> 00:13:44,066
ስንጥ ሰአት፧

148
00:13:44,533 --> 00:13:45,899
መጠየቅ ያለብኝ እኔ መሆን አለብኝ።

149
00:13:46,700 --> 00:13:48,066
ምንም ፍንጭ አለህ
ስንት ሰዓት ነው?

150
00:13:48,366 --> 00:13:49,833
በእውነቱ ምንም የተሻለ ነገር የለህም?

151
00:13:50,033 --> 00:13:52,133
ትሞታለህ ብዬህ አይደለምን?
ዘግይተህ ከሆነ?

152
00:13:52,533 --> 00:13:53,966
እንደምመጣ ቃል ገብቼ ነበር?

153
00:13:55,500 --> 00:13:56,433
መጣህ።

154
00:13:56,733 --> 00:13:57,600
እንግዲህ፣ ያ...

155
00:14:00,700 --> 00:14:03,333
እዚህ መሆንዎን ለማረጋገጥ ነው የመጣሁት።

156
00:14:04,566 --> 00:14:06,666
ምን ይሆን ነበር።
እኔ ካልመጣሁ?

157
00:14:06,933 --> 00:14:08,433
ለማንኛውም ታየህ፣
አይደል?

158
00:14:09,200 --> 00:14:10,033
እንዲሁም...

159
00:14:10,600 --> 00:14:12,500
እኔ እንደዚህ ሆኜ ጥፋቱ የማን ነው?

160
00:14:12,700 --> 00:14:14,333
ስለዚህ ንዴትን አቁሙ
ጥሩ ነገር እንዳደረጋችሁት.

161
00:14:18,666 --> 00:14:19,966
አህ, ቀዝቃዛ ነው.

162
00:14:23,766 --> 00:14:24,733
ተነሱ።

163
00:14:27,566 --> 00:14:29,700
ጥሩ ትኩስ መጠጥ እገዛሃለሁ።

164
00:14:31,133 --> 00:14:32,566
በእንፋሎት ላይ ነዎት።

165
00:14:42,533 --> 00:14:43,500
ተነሱ።

166
00:14:44,399 --> 00:14:45,333
ፍጠን!

167
00:14:59,833 --> 00:15:01,899
ሻይ መጠጣት ይፈልጋሉ ወይንስ ዝም ብለው ይሂዱ?

168
00:15:21,033 --> 00:15:21,966
እዚህ.

169
00:15:26,066 --> 00:15:27,466
ይህ 30 ዶላር ቡና ነው።

170
00:15:28,733 --> 00:15:29,566
ሄይ ወሮበላ

171
00:15:30,133 --> 00:15:32,033
አሁን ወደ ማጭበርበር ትሄዳለህ?

172
00:15:33,333 --> 00:15:34,733
በተጨማሪም, እንደዚህ አይነት ነገር አልጠጣም.

173
00:15:36,366 --> 00:15:38,299
መጀመሪያ ብቻ ይሞክሩት።

174
00:15:38,533 --> 00:15:39,600
ይህ ቡና...

175
00:15:40,299 --> 00:15:41,200
ምርጥ ነው።

176
00:15:45,899 --> 00:15:47,700
ለምን 30 ዶላር እንደወጣ ልንገራችሁ?

177
00:15:48,966 --> 00:15:49,933
ተከተለኝ.

178
00:16:08,966 --> 00:16:09,933
ዋው!

179
00:16:11,833 --> 00:16:14,066
እንዴት ነው? ልክ ነበርኩ አይደል?

180
00:16:14,933 --> 00:16:18,433
ቡና ከመጠጣት ጋር ተመሳሳይ ነው።
በሰማይ-ላውንጅ ውስጥ ።

181
00:16:21,033 --> 00:16:23,066
በማስላት ላይ በጣም መጥፎ ነዎት
ንግድ እንዴት እንደሚሠራ ፣

182
00:16:23,166 --> 00:16:25,633
የእናቶች እና የፖፕ መደብር እንኳን አይደለም.

183
00:16:25,766 --> 00:16:26,600
ምን?

184
00:16:26,899 --> 00:16:28,566
ሠላሳ ሦስት ዶላር.

185
00:16:28,799 --> 00:16:29,733
ኧረ?

186
00:16:30,066 --> 00:16:33,033
የግብር እና የአገልግሎት ምክሮችን ማካተት አለቦት።

187
00:16:34,399 --> 00:16:36,966
ሀብታሞች እንኳን እንዴት ማስላት እንደሚችሉ ያውቃሉ
እንደዚህ ያለ ነገር ፣ ዋው!

188
00:16:37,266 --> 00:16:38,833
እንደማላውቅ ማስመሰል ብቻ።

189
00:16:39,533 --> 00:16:41,233
እንዴት ሀብታም መሆን ቻላችሁ
በእውነቱ ካላወቁ?

190
00:16:45,566 --> 00:16:46,566
ዋው!

191
00:16:46,666 --> 00:16:47,799
በጣም ብዙ ኮከቦች አሉ።

192
00:16:51,966 --> 00:16:55,933
አዎ። እነዚህ ኮከቦች አይደሉም,
ሳተላይቶች ናቸው አንቺ ደደብ ልጅ!

193
00:16:56,700 --> 00:16:58,133
ደደብ ነህ?

194
00:16:58,466 --> 00:17:00,566
እውነት ታስባለህ
ብዙ ሳተላይቶች አሉ?

195
00:17:00,633 --> 00:17:02,966
እየቀለድክ ነው? ሳተላይቶች ናቸው።

196
00:17:03,833 --> 00:17:06,233
ከአንተ መስማት አልፈልግም!

197
00:17:06,466 --> 00:17:07,299
ምን ፣ ደደብ ልጃገረድ?

198
00:17:07,433 --> 00:17:08,466
ምነው አንተ ደደብ ልጅ?

199
00:17:08,633 --> 00:17:09,533
ደደብ ነህ!

200
00:17:09,733 --> 00:17:11,066
ደደብ ነህ!

201
00:17:21,633 --> 00:17:22,566
ሀሎ፧

202
00:17:24,099 --> 00:17:25,566
ሬስቶራንቱ ውስጥ ነዎት? ኧረ እሺ

203
00:17:26,033 --> 00:17:28,200
እዚያው ይቆዩ። ልክ እሆናለሁ.

204
00:17:48,633 --> 00:17:49,533
ምን ሆነ፧

205
00:17:49,633 --> 00:17:50,500
ያ ምንድነው፧

206
00:17:51,433 --> 00:17:52,733
ለምን ጨለማ ሆነ?

207
00:18:02,599 --> 00:18:05,866
ውይ። ዋ! መምህር ሆይ!

208
00:18:05,966 --> 00:18:07,799
አሁንም እዚህ ውስጥ ሰዎች አሉ!

209
00:18:07,900 --> 00:18:09,266
ውይ። ዋ!

210
00:18:09,633 --> 00:18:13,466
አዎ፣ አዎ! አይከፈትም!

211
00:18:13,533 --> 00:18:14,533
ተቆልፏል?

212
00:18:14,599 --> 00:18:15,733
በእርግጥ ተቆልፏል?

213
00:18:15,966 --> 00:18:17,000
መምህር ሆይ!

214
00:18:22,266 --> 00:18:23,833
ለምን እንደ እንግዳ ሰው ትንቀጠቀጡ?

215
00:18:23,933 --> 00:18:25,833
ዝም ብለህ ቆይ፣ ወደ አንድ ሰው እደውላለሁ።

216
00:18:26,000 --> 00:18:28,866
መሄድ አለብኝ!
እናቴ ልትገድለኝ ነው!

217
00:18:31,200 --> 00:18:32,333
ሞባይሌ የት አለ?

218
00:18:33,966 --> 00:18:35,066
ስልክህ የለህም?

219
00:18:35,233 --> 00:18:36,133
አንተስ፧

220
00:18:36,233 --> 00:18:37,666
ስልክ አልይዝም።

221
00:18:38,599 --> 00:18:40,233
ሰው እንዴት ስልክ የለውም?

222
00:18:41,366 --> 00:18:42,833
ጥፋቱ ያንተ ነው።
እኛ እንደዚህ ወጥመድ ውስጥ ነን!

223
00:18:42,933 --> 00:18:44,233
የኔ ጥፋት ነው?

224
00:18:45,066 --> 00:18:48,033
ማን ነበር የሚጠብቀው።
ከቤት ውጭ ለሰዓታት እንደ ደደብ?

225
00:18:48,666 --> 00:18:50,266
ጓጉቻለሁ፣ ለዛ ነው።

226
00:18:50,766 --> 00:18:52,833
ለመጀመሪያ ጊዜዬ ነው።
አንድ ሰው እንደጠበኩት.

227
00:18:52,933 --> 00:18:53,766
ምን?

228
00:19:03,099 --> 00:19:04,133
ምን ልናደርግ ነው?

229
00:19:10,633 --> 00:19:12,099
መምህር ሆይ!

230
00:19:13,500 --> 00:19:14,433
ምን እየሰራህ ነው፧

231
00:19:16,166 --> 00:19:17,500
እዚያ ውስጥ እንጠብቅ?

232
00:20:05,033 --> 00:20:05,900
ሃይ...

233
00:20:07,466 --> 00:20:08,433
ተሻገሩ።

234
00:20:09,700 --> 00:20:10,599
አይ.

235
00:20:24,799 --> 00:20:25,633
ይቅርታ።

236
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
ምን?

237
00:20:28,566 --> 00:20:29,599
አዝናለሁ።

238
00:20:30,866 --> 00:20:32,733
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።

239
00:20:33,266 --> 00:20:34,700
በመጨረሻ ተረድተሃል።

240
00:20:36,099 --> 00:20:36,933
ግን...

241
00:20:37,833 --> 00:20:39,099
አንድ ሀብታም ልጅ ለምን አንቺን ወደደ...

242
00:20:40,733 --> 00:20:43,599
እንደዚህ አይነት ነገር አድርግ?
በበረዶው ውስጥ ለአራት ሰዓታት ያህል በመጠባበቅ ላይ ...

243
00:20:43,866 --> 00:20:45,533
እና ቤተሰብዎ
ምንም የሚናገረው ነገር የለም?

244
00:20:46,066 --> 00:20:47,733
በትለር፣ ጠባቂ፣ ሹፌሮች...

245
00:20:48,066 --> 00:20:49,666
ምን እያደረጉ ነው?

246
00:20:50,066 --> 00:20:50,933
ሁሉንም ልቀቃቸው።

247
00:20:51,033 --> 00:20:51,900
ለምን፧

248
00:20:52,166 --> 00:20:54,066
ራሴን ካንተ ጋር ለማስተካከል ሞከርኩ
የጋራ ደረጃ.

249
00:20:55,766 --> 00:20:57,333
እንዴት ያለ ትግል ነው!

250
00:20:58,333 --> 00:20:59,266
ሄይ ጃንዲ ባህት።

251
00:20:59,366 --> 00:21:00,333
ምን?

252
00:21:04,400 --> 00:21:05,900
እውነት ልንገርህ?

253
00:21:07,566 --> 00:21:08,733
የእውነት... ምን?

254
00:21:13,333 --> 00:21:14,333
ምንድነው ይሄ፧

255
00:21:15,766 --> 00:21:17,666
ሄይ ከዚያ በሉት።

256
00:21:18,166 --> 00:21:19,799
እኔ... አሁን...

257
00:21:20,033 --> 00:21:20,966
ኧረ?

258
00:21:26,066 --> 00:21:27,466
አንተ ባለጌ!

259
00:21:28,133 --> 00:21:29,266
አንተ ጠማማ!

260
00:21:30,266 --> 00:21:33,400
ይህን ማድረግ በእርግጥ ትፈልጋለህ?
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ?

261
00:21:34,500 --> 00:21:35,700
ተኩስ ከእኔ ራቁ!

262
00:21:37,599 --> 00:21:38,466
አዎ!

263
00:21:38,799 --> 00:21:40,033
አትወርዱም?

264
00:21:43,233 --> 00:21:44,133
አንተ ከሆነ...

265
00:21:44,566 --> 00:21:48,000
በሦስት ቁጥር ላይ አይውጡ ፣
ከዚያ አደርግሃለሁ!

266
00:21:49,633 --> 00:21:50,566
አንድ!

267
00:21:53,799 --> 00:21:54,666
ሁለት!

268
00:21:58,299 --> 00:21:59,799
ሁለት ተኩል!

269
00:22:01,866 --> 00:22:02,900
ሁለት...

270
00:22:04,166 --> 00:22:05,099
ሶስት!

271
00:22:08,000 --> 00:22:08,900
ሶስት!

272
00:22:12,099 --> 00:22:13,033
ሶስት!

273
00:22:13,933 --> 00:22:15,166
ይህ ጅል!

274
00:22:34,666 --> 00:22:35,500
ሃይ...

275
00:22:46,033 --> 00:22:47,299
ለምን በጣም ሞቃችኋል?

276
00:22:50,700 --> 00:22:51,599
ሃይ...

277
00:22:52,000 --> 00:22:53,666
ጉ ጁን-ፒዮ፣ ደህና ነህ?

278
00:22:56,033 --> 00:22:57,066
ታምመሃል?

279
00:23:00,299 --> 00:23:02,233
አዎ ልክ ነው። ይህ ትኩስ ከሆንክ፣

280
00:23:02,299 --> 00:23:04,033
ከዚያ ያልተለመደ አይሆንም
ከታመሙ እና ከተጎዱ.

281
00:23:05,033 --> 00:23:05,900
ቀዝቃዛ ነው.

282
00:23:06,266 --> 00:23:07,099
ቀዝቃዛ?

283
00:23:36,833 --> 00:23:38,799
ምን እየሰራህ ነው፧

284
00:23:39,366 --> 00:23:42,166
ጭንቅላትህን በሻርል ከጠቀልከው...

285
00:23:42,333 --> 00:23:43,966
ከዚያ የበለጠ ሙቀት ያገኛሉ.

286
00:25:25,733 --> 00:25:27,433
ግባ ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

287
00:25:28,166 --> 00:25:29,200
ምንም አይደለም.

288
00:25:29,933 --> 00:25:33,133
ለማንኛውም. ማሰብ አለብኝ
ለእናቴ ምን ማለት እንዳለብኝ.

289
00:25:34,766 --> 00:25:36,400
ዝም ብዬ አውቶብስ እጓዛለሁ።

290
00:25:40,266 --> 00:25:42,700
አንድ ነገር ላስተምርህ? ሰበብ?

291
00:26:00,466 --> 00:26:01,400
ኦህ!

292
00:26:24,833 --> 00:26:25,866
ይቅርታ...

293
00:26:26,299 --> 00:26:27,333
ይህን ዳግም አላደርገውም።

294
00:26:27,799 --> 00:26:28,799
እናትና አባ...

295
00:26:29,599 --> 00:26:31,933
- ብዙ ኃጢአት ሠርቻለሁ!
-አንድ ሁለት ሦስት!

296
00:26:33,966 --> 00:26:35,333
ታላቅ ኃጢአት የሠራው ምንድን ነው?

297
00:26:35,566 --> 00:26:37,966
ምን ዓይነት ሰው ነበር
ትናንት ማታ ማንን አዳነህ?

298
00:26:38,099 --> 00:26:40,099
የሺንህዋ ቡድን ተተኪ!

299
00:26:40,166 --> 00:26:42,599
ከዚያም የሺንዋ ቡድን
ምን አይነት ቡድን ነው?

300
00:26:42,766 --> 00:26:45,299
በኮሪያ ውስጥ ቁጥር አንድ ቡድን, በእርግጥ!

301
00:26:45,433 --> 00:26:49,333
ከዚያ ተተኪውን አዳነ
የ Shinhwa ቡድን

302
00:26:49,566 --> 00:26:51,733
የኮሪያን ኢኮኖሚ የማዳን ያህል ጥሩ ነው።

303
00:26:51,833 --> 00:26:53,733
እንዴት ኃጢአት ይሆናል?

304
00:26:53,799 --> 00:26:55,633
እንኳን በቂ አይደለም።
ኮንፈቲ እንድታገኝ።

305
00:26:55,733 --> 00:26:58,900
ለዚህም ነው እነዚህ የመጡት።
ከኮንፈቲ ይልቅ!

306
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
ጥሩ ይመስላል, እንዴ?

307
00:27:04,666 --> 00:27:05,833
ይህ ሁሉ ከየት መጣ?

308
00:27:06,033 --> 00:27:07,533
እና ያንን እንዴት አወቅህ?

309
00:27:07,599 --> 00:27:10,066
እንዴት አናውቅም ነበር!
ወጣት መምህር...

310
00:27:10,599 --> 00:27:13,466
ቆይ... ወጣት መምህር፣ ወጣት መምህር...
የወጣት መምህር ስም ማን ነበር?

311
00:27:14,200 --> 00:27:16,533
ጁን-ፒዮ! ጉ ጁን-ፒዮ!

312
00:27:16,599 --> 00:27:17,966
ጉ Jun-pyo.

313
00:27:18,033 --> 00:27:19,099
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

314
00:27:19,933 --> 00:27:22,466
ወጣቱ መምህር ጁን-ፒዮ ይህን ሁሉ ልኳል።

315
00:27:22,700 --> 00:27:24,566
ከእሱ ጋር እንደሆንክ ነግሮናል

316
00:27:24,666 --> 00:27:26,633
እንዳንነቅፍህ ነገረን።

317
00:27:26,700 --> 00:27:29,566
እና ይህ ሁሉ ቸርነትህን ለመመለስ ነው.

318
00:27:29,966 --> 00:27:31,966
ምናልባት ወጣት ጌታ ስለሆነ
የከፍተኛው ቻቦል ፣

319
00:27:32,366 --> 00:27:33,566
እንዴት ጨዋ...

320
00:27:34,233 --> 00:27:35,933
እሱ ነበር!

321
00:27:36,500 --> 00:27:37,733
በሚቀጥለው ጊዜ ተናግሯል።

322
00:27:38,000 --> 00:27:40,666
በአካል ይጎበኘናል።
እንዴት እንደምንሰራ ለማየት.

323
00:27:40,766 --> 00:27:42,466
በጣም ልብ የሚነካ ነው።

324
00:27:42,566 --> 00:27:44,233
እንባዬን ቀጠልኩ።

325
00:27:44,533 --> 00:27:46,266
እማማ አታልቅሺ።

326
00:27:46,366 --> 00:27:49,066
ማር እንዴት ታለቅሳለህ...

327
00:27:49,266 --> 00:27:51,733
እንደዚህ ባለው ጥሩ ቀን?

328
00:28:10,766 --> 00:28:12,266
ጀምሮ ንገራቸው
በአንድ ሌሊት ከእኔ ጋር ነበሩ ፣

329
00:28:13,266 --> 00:28:15,566
ኃላፊነቱን እወስዳለሁ

330
00:28:25,966 --> 00:28:28,066
ሄይ! Jun-pyo sunbae እየወጣ ነው።
Geum Jan-di ጋር!

331
00:28:28,166 --> 00:28:30,566
የጌም ጃን-ዲ የወንድ ጓደኛ
Jun-pyo sunbae ነው!

332
00:28:31,000 --> 00:28:32,566
Geum Jan-di ወደ ላይ ይወጣል
ለጁን-ፒዮ የሴት ጓደኛ።

333
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
የተለመደው Geum Jan-di's
ወደላይ ማህበራዊ እንቅስቃሴ!

334
00:28:33,966 --> 00:28:34,900
ወደ ጉ ጁን-ፒዮ የሴት ጓደኛ መውጣት።

335
00:28:35,400 --> 00:28:36,533
Geum Jan-di ይሆናል።
የጉ ጁን-ፒዮ የሴት ጓደኛ።

336
00:28:36,599 --> 00:28:38,400
እቀናባታለሁ!

337
00:28:40,666 --> 00:28:41,766
ኦህ፣ እሷ Jan-di አይደለችም?

338
00:28:41,866 --> 00:28:42,933
Jan-di እየመጣ ነው።

339
00:28:43,033 --> 00:28:44,700
ጃን-ዲ! ሃይ!

340
00:28:45,200 --> 00:28:46,700
ዛሬ በጣም ቆንጆ ነሽ!

341
00:28:48,333 --> 00:28:50,000
Geum Jan-di፣ ሰላም!

342
00:28:52,966 --> 00:28:56,299
ጃን-ዲ ፣ ሰላም! ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል!

343
00:28:56,966 --> 00:28:58,833
ጃን-ዲ! ጃን-ዲ!

344
00:28:59,033 --> 00:29:00,366
ምልካም እድል!

345
00:29:00,533 --> 00:29:02,533
ኦህ! ምልካም እድል!

346
00:29:05,366 --> 00:29:06,866
ጃን-ዲ! ጃን-ዲ!

347
00:29:08,333 --> 00:29:11,433
መሄድ አትፈልግም።
አብረው መግዛት?

348
00:29:11,533 --> 00:29:13,933
Geum Jan-di. ወደ ልደቴ ና
ፓርቲ በሚቀጥለው ሳምንት.

349
00:29:14,400 --> 00:29:15,500
እዚህ ፣ ይህንን ይኑርዎት።

350
00:29:16,233 --> 00:29:17,900
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

351
00:29:18,133 --> 00:29:20,233
ባይ!

352
00:29:33,733 --> 00:29:35,133
Geum Jan-di.

353
00:29:35,799 --> 00:29:37,000
ክፋት።

354
00:29:37,099 --> 00:29:38,700
ሴራ መኖር አለበት።

355
00:30:11,599 --> 00:30:13,733
Jun-pyo፣ ይህ እውነት ነው?

356
00:30:14,233 --> 00:30:16,299
አይደለም! አይደለም!

357
00:30:16,599 --> 00:30:19,033
እናንተ የምታስቡት አይደለም!

358
00:30:19,200 --> 00:30:20,033
ይህ...

359
00:30:20,133 --> 00:30:21,000
አዎ።

360
00:30:21,766 --> 00:30:22,766
እውነት ነው።

361
00:30:24,366 --> 00:30:27,633
አይ! አይ! አይ!

362
00:31:08,000 --> 00:31:10,500
ከረጅም ጊዜ በፊት, በወርቃማ ሣር ውስጥ

363
00:31:10,700 --> 00:31:16,433
በአትክልቱ ውስጥ ካትፊሽ 
የተቀመጥንበት እና የተጫወትንበት ♪

364
00:31:17,200 --> 00:31:20,833
♪ የውሃ ወፍጮ ድምፅ መስማት እንችላለን ♪

365
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
ደህና ነህ?

366
00:31:24,333 --> 00:31:25,233
አዎ።

367
00:31:26,266 --> 00:31:27,666
ትንሽ ፈዘዝ ያለ።

368
00:31:31,366 --> 00:31:32,400
ደህና ነኝ፣ አትጨነቅ።

369
00:31:33,299 --> 00:31:34,333
እፎይታ ነው።

370
00:31:35,500 --> 00:31:38,599
እዚህ እንደመጣሁ ማንም አያውቅም
ስለዚህ ምንም አይደለም.

371
00:31:40,099 --> 00:31:41,000
ጃን-ዲ...

372
00:31:43,366 --> 00:31:45,799
F4 Gu Jun-pyo...

373
00:31:47,566 --> 00:31:48,533
እውነት ነው?

374
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
አይችልም... በፍጹም።

375
00:31:54,466 --> 00:31:57,233
በመደራረብ ምክንያት ብቻ ነው።
ወሬ ብቻ ነው።

376
00:32:00,233 --> 00:32:01,066
ግን ይመስላል...

377
00:32:01,933 --> 00:32:03,700
እሱ በጣም ይወዳችኋል።

378
00:32:03,833 --> 00:32:06,233
አይ፣ በምንም መንገድ።

379
00:32:06,733 --> 00:32:09,466
ዝም ብሎ እየቀለደ ነው።
እና እኔን እያሾፉብኝ ነው።

380
00:32:09,966 --> 00:32:11,166
ጉ ጁን-ፒዮ እንዴት ሊሆን ይችላል!

381
00:32:12,533 --> 00:32:15,133
ከዚያ በኋላ አሁንም አታውቁትም።
ምን አደረገልህ?

382
00:32:15,733 --> 00:32:17,200
ስለዚህ "ታላቁ ጉ ጁን-ፒዮ" ተብሎ ይጠራል
እኔን ይወዳሉ?

383
00:32:27,433 --> 00:32:29,433
ያ የማይቻል ይመስላል ፣ አይደል?

384
00:32:32,066 --> 00:32:33,400
ቀኝ።

385
00:32:44,599 --> 00:32:45,799
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

386
00:32:46,900 --> 00:32:48,933
አዎ፣ አሁን ሁሉም የተሻልኩ ይመስለኛል።

387
00:32:50,033 --> 00:32:52,666
Jan-di፣ የሆነ ቦታ መሄድ ትፈልጋለህ
እና ትንሽ ይዝናኑ?

388
00:32:54,333 --> 00:32:55,533
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ...

389
00:33:18,833 --> 00:33:21,099
ሺንህዋ ኪንደርጋርደን

390
00:33:22,266 --> 00:33:23,433
Shinhwa ኪንደርጋርደን?

391
00:33:29,400 --> 00:33:30,333
አይ!

392
00:33:33,033 --> 00:33:34,566
ለምን ትነካለህ
የሌሎች ሰዎች ነገር?

393
00:33:34,666 --> 00:33:36,200
የማወቅ ጉጉት ያለው ምንድን ነው?

394
00:33:39,000 --> 00:33:39,866
አዝናለሁ።

395
00:33:42,966 --> 00:33:46,666
የተወሰነ ስለጻፍኩ ነው።
በውስጡ ያልተለመዱ ነገሮች.

396
00:33:47,833 --> 00:33:49,366
ትንሽ አሳፋሪ ነው።

397
00:34:03,000 --> 00:34:04,333
ስለተናደድክ ይቅርታ።

398
00:34:06,833 --> 00:34:09,333
አይ፣ ያለሱ በመንካት አዝናለሁ።
የእርስዎ ፈቃድ.

399
00:34:11,866 --> 00:34:14,400
ለመለወጥ ከእኔ ጋር ና.

400
00:34:19,533 --> 00:34:21,933
Jun-pyo፣ ቁምነገር ነህ?

401
00:34:22,599 --> 00:34:23,533
ስለ ምን?

402
00:34:23,866 --> 00:34:24,933
ስለ Geum Jan-di እያወራሁ ነው።

403
00:34:25,333 --> 00:34:26,800
እውነት ካልሆነ።
ሌላ ምን ይሆን?

404
00:34:27,033 --> 00:34:30,866
በቀላሉ እንዲህ ትላለህ?
"እውነተኛ" ለእኛ ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ?

405
00:34:31,366 --> 00:34:33,199
ለኛ ነፃነት የተገደበ ነው።
እስከ መጠናናት ድረስ.

406
00:34:33,833 --> 00:34:35,800
አልረሳሽም።
ወላጆችህ መሆናቸውን...

407
00:34:36,666 --> 00:34:37,699
የመጨረሻውን ውሳኔ የሚወስነው ማን ነው, አይደል?

408
00:34:38,599 --> 00:34:40,800
እናንተ ሰዎች ስትናገሩ ብቻ ነበር?
ወንድ ነበርክ አልክ?

409
00:34:42,099 --> 00:34:42,933
ምንድነው ይሄ፧

410
00:34:43,500 --> 00:34:45,000
ማለትህ ነው።

411
00:34:45,266 --> 00:34:46,433
ይህ ሁሉ ትርኢት ብቻ ነበር?

412
00:34:46,666 --> 00:34:48,933
የእውነተኛ ሰው ትርጉም ምንድ ነው?

413
00:34:49,233 --> 00:34:51,666
ተጠያቂ የሆነ ሰው
ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ድረስ.

414
00:34:52,033 --> 00:34:52,966
እስከ መጨረሻው?

415
00:34:53,366 --> 00:34:54,966
ልክ ነው! እስከ መጨረሻው ድረስ.

416
00:36:13,033 --> 00:36:14,433
መደነስ አትፈልግም?

417
00:36:15,733 --> 00:36:17,400
መደነስ አትፈልግም?

418
00:36:18,233 --> 00:36:20,233
ይህ የመጀመሪያዬ ነው።
እንደዚህ ባለ ቦታ...

419
00:36:20,699 --> 00:36:22,533
ዝም ብዬ ለማየት ነው።

420
00:36:22,733 --> 00:36:25,233
እሺ ከዚያ እዚህ ለአንድ ደቂቃ ያህል ይጠብቁ.

421
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
በጣም አዝናለሁ።

422
00:37:18,833 --> 00:37:20,966
ምን? እንደተበደሉ ይሰማዎታል?

423
00:37:23,066 --> 00:37:26,000
አስቀያሚ ከሆንክ ማድረግ አለብህ
ቢያንስ በዳንስ ጥሩ ይሁኑ።

424
00:37:27,066 --> 00:37:30,433
በዛ አሃዝ ምን አደፈረህ
ወደ እንደዚህ ያለ ቦታ ለመምጣት?

425
00:37:33,199 --> 00:37:35,333
እንደዚህ አይነት አህያ አትሁኑ!

426
00:37:38,300 --> 00:37:40,466
ጋ ኡል የትም አትሄድም አይደል?

427
00:37:40,833 --> 00:37:42,500
የትም አልሄድም።

428
00:37:43,000 --> 00:37:44,933
ዝም ብለህ አትሂድ! አትተዉኝ!

429
00:37:45,566 --> 00:37:47,666
ጎሽ አሁን ይሄ ምን ከንቱ ነገር ነው?

430
00:37:48,733 --> 00:37:50,400
በፍጥነት ገብተህ ገንፎ አዘጋጅ
ወይም የሆነ ነገር!

431
00:37:55,166 --> 00:37:56,099
እንኳን ደህና መጣህ...

432
00:37:58,733 --> 00:38:00,633
Geum Jan-di እዚህ ውስጥ ይሰራል?

433
00:38:01,666 --> 00:38:02,566
አዎ።

434
00:38:03,366 --> 00:38:04,199
አላያትም።

435
00:38:05,066 --> 00:38:06,533
የእረፍቷ ቀን ነው።

436
00:38:07,233 --> 00:38:09,033
እና አንተ... የጃን-ዲ ጓደኛ?

437
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
ከመቼ ጀምሮ ነው?

438
00:38:12,433 --> 00:38:14,233
ከመዋዕለ ሕፃናት ጀምሮ.

439
00:38:14,366 --> 00:38:15,400
ከዚያ እርስዎ የቅርብ ጓደኛዋ ነዎት?

440
00:38:16,733 --> 00:38:17,666
እንሂድ!

441
00:38:17,900 --> 00:38:20,000
ኧረ? ወደ የት?

442
00:38:21,266 --> 00:38:22,533
ኦ! ኦ!

443
00:38:29,933 --> 00:38:32,800
ተመልከት! ልክ ነበርኩኝ።

444
00:38:34,099 --> 00:38:37,599
እንደዚያ ነው ይህን የምለው
Geum Jan-di ሊጎዳ ይችላል።

445
00:38:38,666 --> 00:38:41,466
ስለዚህ እንድትሰጣት እፈልጋለሁ
አንዳንድ ጥሩ ምክር.

446
00:38:42,966 --> 00:38:44,699
ታውቃለህ፣
እንደነዚህ ያሉት ነገሮች ለሴቶች ልጆች አስፈላጊ ናቸው.

447
00:38:47,300 --> 00:38:48,366
ምን ምክር ነው?

448
00:38:49,233 --> 00:38:52,266
እንደ "እንኳን ዛፍ አትመልከቱ
መውጣት እንደማትችል?

449
00:38:52,866 --> 00:38:55,233
እንደ "ጊዜውን ለማሳለፍ መጫወቻ ነዎት
የ chaebol ወጣት ጌቶች.

450
00:38:55,333 --> 00:38:56,733
ስለዚህ በተጣሉ ጊዜ.
ብቻ ተቀበል"

451
00:38:57,366 --> 00:38:59,199
ኧረ ተረጋጋ።

452
00:39:00,366 --> 00:39:02,833
እንዳንተ ያለ ቆራጥ ስታበዳ በጣም ያስፈራል ።

453
00:39:04,166 --> 00:39:06,166
ጋ ኡል፣ በእርግጠኝነት የጃንዲ ጓደኛ ነህ።

454
00:39:07,500 --> 00:39:10,566
እያንዳንዷ ሴት ልታስብ ትችላለህ
ለጣፋጭ ንግግርህ ይወድቃል

455
00:39:10,633 --> 00:39:12,433
በዛ ቆንጆ ፊትህ ፣

456
00:39:13,199 --> 00:39:14,699
ግን ተሳስተኸኛል።

457
00:39:15,000 --> 00:39:17,199
እኔ አስመስላለሁ
እንዳልሰማሁህ።

458
00:39:29,199 --> 00:39:30,333
ባሰብኩት ቁጥር፣
ያናድዳል!

459
00:39:31,066 --> 00:39:34,300
የጀመረው።
ይህ ጃን-ዲ ሳይሆን እሱ ነበር።

460
00:39:34,733 --> 00:39:38,366
የእኛ ጃን-ዲ ወደ ላይ ለመሄድ ተስፋ አድርጎ አያውቅም
እንደዚህ አይነት ዛፍ. ገባኝ?

461
00:39:51,733 --> 00:39:53,599
ዮ፣ ዪ-ጁንግ

462
00:39:54,000 --> 00:39:55,466
በዚህ ጊዜ ምን አደረጉ?

463
00:39:56,500 --> 00:39:58,333
ምንም ነገር የለም።

464
00:39:59,233 --> 00:40:02,000
ሴት ልጅ በንዴት ከዚህ ስትወጣ

465
00:40:02,466 --> 00:40:03,533
አንድ ምክንያት ብቻ ሊሆን ይችላል.

466
00:40:03,599 --> 00:40:04,666
ምንም ይሁን ምን.

467
00:40:05,766 --> 00:40:08,099
እሷ የእኔ ዓይነት አይደለችም ፣
እንደዚህ አይነት ዘውግ.

468
00:40:08,433 --> 00:40:09,699
ምን አይነት ዘውግ ነው?

469
00:40:10,000 --> 00:40:12,599
ኮሜዲም ይሁን የፍቅር ስሜት፣

470
00:40:12,733 --> 00:40:14,599
ሁልጊዜም እንደ እንባ መጮህ ያበቃል
የሳሙና ኦፔራ.

471
00:40:15,733 --> 00:40:17,300
እኔ በእውነት ቀልደኛ ነገሮችን አልወድም።

472
00:40:36,699 --> 00:40:38,300
በጣም ተስፋ መቁረጥ አያስፈልግም ነበር።

473
00:40:50,533 --> 00:40:53,466
ግን ጠቃሚ ነገር ነው።
መውደቅ የለበትም።

474
00:40:53,666 --> 00:40:54,800
አዝናለሁ።

475
00:40:55,266 --> 00:40:56,833
ደህና, በእውነቱ አይደለም.

476
00:41:03,533 --> 00:41:04,566
የመታፈን ስሜት አይሰማዎትም?

477
00:42:41,533 --> 00:42:42,533
አመሰግናለሁ።

478
00:42:51,533 --> 00:42:53,099
አንድ ተጨማሪ ክፍል እጫወታለሁ።
ወደ ታች ከመሄድዎ በፊት.

479
00:43:32,699 --> 00:43:34,300
አህ ተጠምቶኛል።

480
00:44:06,500 --> 00:44:09,866
ላለፈው ምሽት አመሰግናለሁ።

481
00:44:25,633 --> 00:44:26,533
አይ...

482
00:44:27,333 --> 00:44:28,300
አይደለም!

483
00:44:28,500 --> 00:44:29,900
ይህ ሊሆን አይችልም!

484
00:44:30,933 --> 00:44:33,099
ለምን የትምህርት ቤት ዩኒፎርም በድንገት?

485
00:44:34,833 --> 00:44:37,400
አንድ ጊዜ መልበስ
በጣም መጥፎ አይደለም.

486
00:44:38,666 --> 00:44:40,166
ያ ፀጉር...

487
00:44:40,599 --> 00:44:42,133
ያስተካክላል?

488
00:44:43,199 --> 00:44:44,733
ቀድሞውኑ ሁለት ሰዓት አልፏል.

489
00:44:45,233 --> 00:44:47,566
እንደምትሄድ አትንገረኝ።
በየቀኑ ጠዋት ይህን ለማድረግ?

490
00:44:47,699 --> 00:44:49,599
በአጭር ጊዜ ውስጥ መፍትሄ ሊኖር ይገባል.

491
00:44:50,766 --> 00:44:51,733
በትክክል ያድርጉት።

492
00:44:51,800 --> 00:44:52,666
እሺ

493
00:44:53,666 --> 00:44:56,033
የማትወደው ምንድን ነው?

494
00:44:56,099 --> 00:44:58,433
የትኛው ክፍል ነው ያልረኩት?

495
00:44:58,800 --> 00:45:02,199
የቀባው አፍህ፣ የትዕቢት ጉዞህ፣
እና ጸጉር ፀጉርዎ.

496
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
ሁሉም በጣም ያናድዳሉ።

497
00:45:05,866 --> 00:45:08,133
እናንተን እጠላለሁ።
ዩኒፎርም አይለብሱ.

498
00:45:08,466 --> 00:45:11,099
ያ ሁሉ የቀይ ካርድ ነገር
ሌሎችን ማስፈራራት

499
00:45:11,166 --> 00:45:13,533
ከምንም በላይ የምጠላው ነው።

500
00:45:16,133 --> 00:45:17,066
እንሂድ!

501
00:45:39,133 --> 00:45:40,633
አህ፣ ሊሆን አይችልም።

502
00:45:40,900 --> 00:45:43,099
መንገድ የለም። አይ ፣ አይሆንም!

503
00:45:43,866 --> 00:45:46,166
ምንም ነገር እንዴት አላስታውስም?

504
00:45:47,433 --> 00:45:50,066
ተረጋጋ፣ እንረጋጋ፣
Geum Jan-di.

505
00:45:50,400 --> 00:45:53,766
የሆነ ነገር ከተፈጠረ ነገሮች ሊሆኑ አይችሉም
ይህ እንደማንኛውም ቀን የተለመደ ነው.

506
00:45:54,133 --> 00:45:55,733
ይቻል ይሆን? አይደለም፣ አይደለም!

507
00:45:56,500 --> 00:45:57,366
አዎ፧ አይ፧ ጉድ!

508
00:45:58,933 --> 00:46:00,433
አብደኛለሁ!

509
00:46:03,733 --> 00:46:06,033
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

510
00:46:06,400 --> 00:46:07,433
ልቀቅ።

511
00:46:07,500 --> 00:46:08,733
ልቀቅና ተናገር!

512
00:46:08,833 --> 00:46:12,133
ለምን፧ አሁንም ጉንጭ አለህ
እኛን ለመጠየቅ?

513
00:46:12,199 --> 00:46:15,733
የኔ ቸርነት... መመለስ ነውር ነው።
ሞገስ በዚህ መንገድ.

514
00:46:16,199 --> 00:46:18,866
የሚሉት ለዚህ ነው።
ድሆች በጣም አስፈሪ ናቸው ...

515
00:46:19,099 --> 00:46:21,666
እያስመሰልክ እንደሆነ አውቃለሁ
ንፁህ መሆን ።

516
00:46:22,133 --> 00:46:23,800
ግን በጣም ርቀሃል።

517
00:46:24,199 --> 00:46:27,866
አልገባኝም።
የምትናገረው ነገር!

518
00:46:28,199 --> 00:46:29,733
ምንም ምክንያት የለኝም
እንደዚህ ሊታከም.

519
00:46:29,800 --> 00:46:30,833
- ምንም የለም?
- ልቀቅ!

520
00:46:30,933 --> 00:46:32,000
አልለቀቅም?

521
00:46:32,066 --> 00:46:33,233
ትምህርት እናስተምራት!

522
00:46:33,333 --> 00:46:36,633
ምን? ለምን፧ ልቀቅ!

523
00:46:42,199 --> 00:46:43,333
ፍጠን!

524
00:46:43,766 --> 00:46:44,833
ልቀቁኝ!

525
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
ለዚህ ምንም ምክንያት የለም?

526
00:46:49,433 --> 00:46:52,366
Jun-pyo sunbae ላይ ታታልላለህ
ሁላችንንም ከማታለል ጋር ተመሳሳይ ነው።

527
00:46:52,466 --> 00:46:56,133
F4 የምትሰድበው ያው ነው።
ሁላችንንም እየሰደብከን ነው!

528
00:46:56,566 --> 00:46:57,866
እንዳንተ ያለ ቆሻሻ ጨርቅ...

529
00:46:58,033 --> 00:46:59,666
የምንፈቅድልህ ይመስልሃል...

530
00:47:00,900 --> 00:47:04,099
Shinhwa High ለማዋረድ?

531
00:47:04,199 --> 00:47:05,599
አንቺ ባለጌ...

532
00:47:08,400 --> 00:47:09,599
በጣም ንጹህ?
ተራዋ ጌም ጃን-ዲ፣ እውነታዋ?

533
00:47:35,533 --> 00:47:36,433
ምን እየሰራህ ነው፧

534
00:47:43,900 --> 00:47:45,566
ማንን የምትመርጥ ይመስላችኋል?

535
00:47:46,966 --> 00:47:48,933
Jun-pyo sunbae,
በሷ እንዳትታለል!

536
00:47:49,033 --> 00:47:51,366
ይህንን ይመልከቱ እና ወደ አእምሮዎ ይመለሱ!

537
00:47:55,933 --> 00:47:58,366
አይ ጉ ጁን-ፒዮ።
እውነታው ይህ አይደለም!

538
00:47:58,733 --> 00:48:00,500
በዚህ ረገድ ተሳስተዋል።

539
00:48:22,566 --> 00:48:24,199
ይህ እንዴት ስህተት ሊሆን ይችላል?

540
00:48:25,466 --> 00:48:27,300
እሱን ለማረጋገጥ ፎቶዎች እንኳን አሉ።

541
00:48:28,033 --> 00:48:29,233
አላውቅም።

542
00:48:30,533 --> 00:48:32,900
አንድ ሰው ያታለለኝ ይመስለኛል።

543
00:48:33,166 --> 00:48:34,566
ታዲያ ይሄ አንተ ማን ነህ?

544
00:48:36,400 --> 00:48:38,366
እንደዚህ አይነት ሴት ነሽ?

545
00:48:39,900 --> 00:48:41,266
አንድ ሰው ሊያጠምድህ ቢሞክር

546
00:48:42,333 --> 00:48:45,099
የሴት ልጅ አይነት ነሽ
ማን በቀላሉ ይወድቃል?

547
00:48:49,466 --> 00:48:50,599
ጉ ጁን-ፒዮ ፣

548
00:48:51,466 --> 00:48:54,066
ምንም አይደለም
ብታምኑኝም ባታምኑኝም።

549
00:48:55,800 --> 00:48:59,133
ለምን እራሴን እንደምከላከል አላውቅም
በጣም አስቂኝ በሆነ ነገር ላይ።

550
00:49:00,733 --> 00:49:01,866
ያም ሆነ ይህ

551
00:49:02,500 --> 00:49:03,866
ይህ የሚመስለው አይደለም.

552
00:49:04,766 --> 00:49:05,666
እኔ...

553
00:49:06,466 --> 00:49:08,233
በእውነቱ ምን እየተካሄደ እንዳለ አላውቅም!

554
00:49:15,533 --> 00:49:17,133
አንድ ጥያቄ ብቻ ልጠይቅህ።

555
00:49:19,566 --> 00:49:20,933
በምስሉ ላይ የምትመለከቱት ሴት...

556
00:49:23,500 --> 00:49:24,833
Geum Jan-di አንተ አይደለህም?

557
00:49:38,333 --> 00:49:40,466
ደንታ የለህም ብለሃል
ባመንሽም ባላምንም።

558
00:49:43,433 --> 00:49:44,433
ጥሩ።

559
00:49:44,833 --> 00:49:45,766
ልክ ነህ።

560
00:49:48,199 --> 00:49:49,233
ጌም ጃን-ዲ፣

561
00:49:51,000 --> 00:49:52,633
ከአሁን ጀምሮ
ከእንግዲህ አላውቃችሁም።

562
00:50:03,166 --> 00:50:05,333
ኧረ አንተ ጨካኝ!

563
00:50:07,300 --> 00:50:08,566
ማስተላለፍ!

564
00:50:10,866 --> 00:50:12,800
ዩኒፎርምዎን አውልቁ!

565
00:50:12,900 --> 00:50:14,300
ውሰዱ፣ ፍጠን!

566
00:50:14,366 --> 00:50:15,766
አውልቁ!

567
00:50:56,733 --> 00:50:57,900
ይህ ሊቀጥል አይችልም።

568
00:50:58,366 --> 00:51:00,599
አንድን ሰው በደንብ ሊገድል ይችላል
በዚያ ሁኔታ ውስጥ.

569
00:51:00,699 --> 00:51:02,199
እሱን ሳየው ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

570
00:51:02,933 --> 00:51:04,233
ጀምሮ እንደዚህ አይነት ባህሪ ያድርጉ
ጁን-ሂ ኑና አገባች።

571
00:51:05,400 --> 00:51:06,233
በፍጥነት እንሂድ።

572
00:51:17,266 --> 00:51:19,266
አዝናለሁ። እርግጠኛ አይደለሁም።

573
00:51:20,433 --> 00:51:22,333
አንዴ አሳዩኝ እባካችሁ።

574
00:51:45,666 --> 00:51:48,133
በመጀመሪያ ፣ ይህንን እንቆቅልሽ መፈለግ በጣም አስፈላጊ ነው።

575
00:51:48,533 --> 00:51:50,133
ክለብ ውስጥ አገኘሁት ብለሃል አይደል?

576
00:51:51,699 --> 00:51:53,166
ልጠይቅ ሄጄ፡-

577
00:51:53,633 --> 00:51:55,099
ግን አላውቀውም አሉ።

578
00:51:55,533 --> 00:51:57,099
በመጀመሪያ ጠዋት ከእንቅልፍህ ስትነቃ

579
00:51:57,400 --> 00:51:58,900
በመኝታ ክፍሉ ውስጥ እንግዳ ነገር ነበር?

580
00:51:59,633 --> 00:52:01,166
እንደ የንግድ ካርድ
ወይም የግል ዕቃዎች.

581
00:52:07,400 --> 00:52:09,199
በመስታወት ላይ የተጻፈ ማስታወሻ ነበር።

582
00:52:09,500 --> 00:52:12,066
"ለትላንትናው ምሽት አመሰግናለሁ" ተባለ።

583
00:52:13,033 --> 00:52:14,400
በቀይ ሊፕስቲክ።

584
00:52:14,633 --> 00:52:15,566
ቆይ...

585
00:52:16,500 --> 00:52:17,566
ሊፕስቲክ?

586
00:52:18,166 --> 00:52:19,000
አዎ።

587
00:52:19,533 --> 00:52:20,699
ያንተ ነበር?

588
00:52:21,433 --> 00:52:22,466
አይ.

589
00:52:22,666 --> 00:52:24,900
ከዚያ የዚያ ሰው መሆን አለበት!

590
00:52:27,466 --> 00:52:28,500
እዚያ ሦስት ሰዎች ነበሩ.

591
00:52:28,566 --> 00:52:30,699
የማይረባ ንግግርህን ትተህ ሂድ።

592
00:52:33,533 --> 00:52:34,500
ለእውነት?

593
00:52:35,800 --> 00:52:36,800
ተመልከት...

594
00:52:37,233 --> 00:52:39,300
እነዚህ ፎቶዎች የራስ ፎቶዎችን አይመስሉም።

595
00:52:39,666 --> 00:52:41,800
ሌላም መሆን አለበት።
በክፍሉ ውስጥ ያለ ሰው ፣

596
00:52:41,866 --> 00:52:43,366
ምክንያቱም ሌላ ሰው ፎቶግራፎቹን ስለወሰደ.

597
00:52:44,300 --> 00:52:46,533
የሊፕስቲክ ባለቤት?

598
00:52:52,800 --> 00:52:54,000
አሁን ምን እየሰራህ ነው?

599
00:52:54,766 --> 00:52:56,366
አቧራ ይመስላል።

600
00:52:56,433 --> 00:52:57,699
የማይጠፋ ነገር እዚህ አለ።

601
00:53:05,366 --> 00:53:06,199
ይህ!

602
00:53:09,000 --> 00:53:09,866
እንሂድ።

603
00:53:09,966 --> 00:53:11,066
ቆይ ቆይ

604
00:53:11,500 --> 00:53:12,699
ለኛ ተወው።

605
00:53:12,766 --> 00:53:13,666
አመሰግናለሁ።

606
00:53:13,733 --> 00:53:14,833
እ... እርግጠኛ።

607
00:53:18,466 --> 00:53:20,066
ይህን በሚመስል መልኩ...

608
00:53:20,566 --> 00:53:22,566
እነሱ በእርግጠኝነት የአንድሮሜዳ ናቸው።

609
00:53:31,599 --> 00:53:32,833
እኔ አላውቀውም።

610
00:53:46,900 --> 00:53:48,166
ትንሽ ውስብስብ ነው።

611
00:53:48,266 --> 00:53:50,900
የተወሳሰበ? እሰማለሁ።
እሱ እዚህ ቁጥር አንድ ነው.

612
00:53:52,866 --> 00:53:56,500
እንደማስበው፣ ቁጥር አንድን ብንወስድ፣
ትንሽ ድብደባ ይሰማዎታል ።

613
00:53:57,199 --> 00:53:58,800
ስለተረዳችሁኝ አመሰግናለሁ።

614
00:54:02,366 --> 00:54:03,433
ግን...

615
00:54:04,033 --> 00:54:05,866
ያንን ሰው ካላስረከብከው

616
00:54:06,366 --> 00:54:08,800
ይህንን ቦታ መዝጋት አለብን ።

617
00:54:09,233 --> 00:54:10,333
ስለዚያስ?

618
00:54:10,400 --> 00:54:11,333
ምን?

619
00:54:11,566 --> 00:54:12,833
በአንድ ወር ውስጥ?

620
00:54:12,900 --> 00:54:14,766
ስማችን አለን።

621
00:54:15,733 --> 00:54:17,066
በአንድ ሳምንት ውስጥ ማጠናቀቅ እንችላለን።

622
00:54:17,199 --> 00:54:18,133
ምን?

623
00:54:18,466 --> 00:54:19,500
በአጠገቡ ያለው ሕንፃ...

624
00:54:19,900 --> 00:54:20,933
ትክክል ነው?

625
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
ከነገ ጀምሮ መጀመር እንችላለን።

626
00:54:23,466 --> 00:54:25,833
ጥቂቱን ለማፍታታት ትንሽ ልለማመድ?

627
00:55:25,900 --> 00:55:26,966
አልክ... ማን?

628
00:56:21,266 --> 00:56:22,233
እንግዲህ...

629
00:56:22,300 --> 00:56:24,800
የ "x" "f" ተመሳሳይ ነው

630
00:56:24,966 --> 00:56:27,633
ወይም ከዜሮ በላይ...

631
00:56:53,099 --> 00:56:56,166
ሁሉም ሰው ወደ ቲማቲም ፓርቲ ተጋብዟል
ለተለመደው Geum Jan-di.

632
00:57:17,866 --> 00:57:19,833
በህና ሁን።

633
00:57:23,233 --> 00:57:24,566
መጀመሪያ መሄድ?

634
00:57:29,066 --> 00:57:30,866
ጃን-ዲ፣ ጃን-ዲ

635
00:57:32,599 --> 00:57:33,566
እኔ...

636
00:57:34,866 --> 00:57:37,166
ለመንከባከብ አስፈላጊ የሆነ ነገር አለ ፣
ስለዚህ መጀመሪያ ልሄድ ነው እሺ?

637
00:57:48,566 --> 00:57:49,533
ጃን-ዲ...

638
00:57:53,400 --> 00:57:54,599
ኧረ ምንም።

639
00:57:56,300 --> 00:57:57,233
በኋላ።

640
00:58:20,833 --> 00:58:22,033
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት

641
01:00:31,199 --> 01:00:32,633
በህመም ውስጥ አይሁኑ.

642
01:00:36,800 --> 01:00:39,633
እንደዚህ እያደረግክ ነው፣
እንደ እሷ ያለ ሴት ዉሻ?

643
01:00:42,733 --> 01:00:44,000
ትርጉም የለውም።

644
01:00:48,400 --> 01:00:50,099
እባካችሁ ተነሱ።

645
01:00:50,800 --> 01:00:52,033
ይህ ትክክል አይደለም።

646
01:00:53,166 --> 01:00:55,166
ጉ ጁን-ፒዮ እንዴት ሊሆን ይችላል።
እንደዚህ መሆን?

647
01:00:55,900 --> 01:00:58,033
በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው!

648
01:00:58,633 --> 01:00:59,633
አንተ...

649
01:01:01,833 --> 01:01:03,233
የጃንዲ ጓደኛ አይደለህም?

650
01:01:08,300 --> 01:01:10,500
ጓደኛዋ ከሆንክ እንዴት ትላለህ
እንደዚህ ያሉ ነገሮች?

651
01:01:17,633 --> 01:01:19,233
ምክንያቱም ከእኔ ሰረቀችህ።

652
01:01:30,800 --> 01:01:32,199
እባክህ አትሂድ።

653
01:01:33,366 --> 01:01:34,400
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

654
01:01:39,133 --> 01:01:40,699
ለምን Geum Jan-di...

655
01:01:42,033 --> 01:01:43,966
እና እኔ አይደለሁም?

656
01:01:47,066 --> 01:01:50,033
ስለ Jan-di ምንድነው?

657
01:02:08,766 --> 01:02:11,500
አይ ጉ ጁን-ፒዮ።
እውነታው ይህ አይደለም!

658
01:02:11,733 --> 01:02:13,266
በዚህ ረገድ ተሳስተዋል።

659
01:02:13,766 --> 01:02:17,366
ይህ እንዴት ስህተት ሊሆን ይችላል?
እሱን ለማረጋገጥ ፎቶዎች እንኳን አሉ።

660
01:02:17,433 --> 01:02:18,400
አላውቅም።

661
01:02:20,099 --> 01:02:22,433
አንድ ሰው ያታለለኝ ይመስለኛል።

662
01:02:48,833 --> 01:02:50,033
ያ ብቻ ነው?

663
01:02:51,199 --> 01:02:52,133
ተጨማሪ ያድርጉ።

664
01:02:53,066 --> 01:02:54,066
ብቻ ይሞክሩ እና ተጨማሪ ያድርጉ!

665
01:02:54,366 --> 01:02:55,733
ጥቃት!

666
01:03:46,366 --> 01:03:47,599
F4!

667
01:03:47,933 --> 01:03:48,900
ያ ምንድነው፧

668
01:03:49,033 --> 01:03:51,300
የሺንህዋ ቡድን ተተኪ ጉ ጁን-ፒዮ!

669
01:03:51,366 --> 01:03:52,300
ምን?

670
01:03:52,400 --> 01:03:53,400
ዝም በል!

671
01:03:56,866 --> 01:03:58,466
ምን እየሰራህ ነው፧

672
01:03:59,099 --> 01:04:02,533
የእርስዎ ዩኒፎርም እና ጫማ,
እና የሚጠቀሙባቸው ሌሎች ነገሮች ሁሉ.

673
01:04:02,666 --> 01:04:04,599
ሌሊቱን ሙሉ አዳዲሶችን ሳገኝ አሳለፍኩ።

674
01:04:05,099 --> 01:04:07,199
በይፋ እያስታወቅኩ ነው።
ከዛሬ ጀምሮ

675
01:04:07,366 --> 01:04:09,133
Geum Jan-di ከ2ኛ ዓመት ክፍል B

676
01:04:09,599 --> 01:04:11,333
የጉ ጁን-ፒዮ የሴት ጓደኛ ነች።

677
01:04:13,533 --> 01:04:15,000
ውሳኔውን እቃወማለሁ።

678
01:04:16,933 --> 01:04:17,933
ጂ-ሁ!

679
01:04:21,066 --> 01:04:22,233
እንደገና የት ነን?

680
01:04:22,433 --> 01:04:23,599
ኒው ካሌዶኒያ.

681
01:04:23,666 --> 01:04:25,333
የራሳችን የግል ደሴት ነች
ሪዞርቶቹም የእኛ ናቸው።

682
01:04:25,533 --> 01:04:26,866
የሺንዋ ቡድን።

683
01:04:27,666 --> 01:04:31,000
ይህን አበባ ለምትወደው ሰው ስጠው.

684
01:05:55,099 --> 01:05:56,433
የተተረጎመ በ: KIM SEL GEE